Palabras que solo existen en un idioma y no tienen traducción al español (Parte II)
Palabras sobre sensaciones o situaciones muy exactas que solo se nombran en un idioma, y no en español
Significados que todos entendemos, palabras que no todos conocen (Pixabay)
Sigamos con las palabras únicas que agradecemos que existen en otros idiomas, porque poder nombrar algo siempre nos brinda soporte.
Las palabras nos dan sentimiento de pertenencia e incluso el sentirnos identificados es un alivio, porque nos hace saber que no estamos solos con lo que nos pasa. Benditos idiomas.
Las siguientes palabras no existen es español, solo en sus idiomas, y suena interesante la idea de llevar alguna en la piel con una bonita tipografía.
Leer mucho y aprender nuevas palabras no es un martirio ni aburrido, sino tener herramientas para comprender, defenderte y triunfar en la vida (Fotografierende)
Palabras únicas con significados hermosos
Wabi-Sabi (japonés). La belleza de la imperfección.
Toska (ruso). Sensación de gran angustia espiritual, dolor sordo del alma, sentir anhelo sin que haya nada que anhelar, rayando en el aburrimiento y hastío.
Mangata (sueco). El reflejo de la luna en el agua.
Ramé (balinés). Cuando lo caótico y lo hermoso sucede a la vez, como la vida.
Cafuné (portugués). Pasar los dedos entre el cabello de la persona que amas.
Aware (japonés). Ese momento en el que eres consciente de que nada dura para siempre.
Wanderlust (alemán). Es deseo + caminar, algo así como unas fuertes ganas de explorar el mundo.
Bilita mpatshi (lenguas bantúes). Lo contrario a una pesadilla; cuando tienes un sueño tan bonito que te despiertas feliz.
Tartle (escocés). El momento incómodo en donde olvidamos el nombre de la persona cuando lo presentamos ante alguien más.
